But how do I focus on the Breathing rather than the tension or pain?

Focus on what is happening now and on how you are feeling now, rather than on the future and on whether or not the stress, discomfort or pain will get worse. Remind yourself that by taking slow, deep breaths (IN through the nose) you will almost always bring your distress down to a manageable level, even though it may not be eliminated completely.